En las últimas décadas, en Japón, el hecho de que los padres dan nombres de lo habitual, por ejemplo: por ejemplo: por ejemplo: por ejemplo: por ejemplo :: ‘Nike’, ‘Pikachu’ o ‘pudín’. Esto se debe a que a los padres de hoy no les gustan los nombres comunes japoneses.
Este hecho ha generado Crítica e incomodidad En hospitales, escuelas y autoridades que no saben Cómo pronunciarlos.
Por esta razón, El gobierno tomó medidas contra los padres que deciden poner este tipo de nombres con pronunciación de lo común a sus hijos, según los medios de comunicación chinos Post de la mañana del sur de China.
A los padres de hoy no les gustan los nombres comunes japoneses. Foto:Tejer
Registro familiar
Para evitar consecuencias para las nuevas generaciones, Japón implementó la Ley de Registro Familiar, que tiene el objetivo de garantizar que los nombres asignados no son perjudiciales para los niños y se puede pronunciar correctamente.
De esta manera, con la nueva ley, se espera la homogeneización de los nombres de menores en el país asiático, según los medios de comunicación japoneses en cuestión.
Reacciones a las medidas del gobierno de Japón
Esta decisión ha publicado desacuerdos en algunos, ya que según el medio CNN MundoAfirman que estos nombres son inofensivos y No representan las regulaciones estatales.
Por otro lado, varias personas tomaron esta estrategia drástica como un éxito, porque creen que los niños podrían sufrir traumas durante sus vidas. Por lo tanto, quieres evitar que sean Las víctimas de acoso o sufren complicaciones en sus trabajos y sufren malas interpretaciones culturales.
Los padres también deben registrar la lectura fonética del nombre Foto:Tejer
¿De dónde vinieron los nombres ‘Kirakira’?
Según los medios internacionales, Fue desde la década de 1990 que comenzó a observar una tendencia entre algunos padres japoneses para crear nombres no convencionales, Jugando con combinaciones inusuales.
Esta moda se inspiró Personajes ficticios, marcas internacionales y conceptos llamativos. Nombre como:
- Pikachu (tomado del famoso personaje de Pokémon).
- Naiki (una pronunciación alternativa de Nike).
- Daiya (que significa diamante).
- Pū (por Winnie-the-Pooh).
- Kitty (referencia directa a Hello Kitty).
Algunos incluso causaron controversia por su carga de símbolos, Por ejemplo:
- Ōjisama (que significa Príncipe).
- Akuma (que se traduce como un demonio).
Esta moda se inspiró en personajes ficticios, marcas internacionales y más. Foto:Tejer
¿Por qué es tan difícil pronunciar el nombre ‘Kirakira’?
El sistema de escritura japonés combina tres formas de declaración: Caracteres chinos conocidos como ‘Kanji’ y dos sistemas fonéticos. Lo anterior, dado que los nombres personales generalmente se representan con Kanji, que puede generar complicaciones.
Como resultado de la fusión entre el idioma japonés y los caracteres chinos, cada cañón puede tener varias lecturas, En algunos casos más de diez.
La pronunciación correcta generalmente se deduce del contexto y los caracteres que lo rodean en una oración. Pero con la creciente popularidad de los nombres ‘Kirakira’, muchos padres comenzaron a Elija nombres basados en cómo suenan, Porque el hecho de que quiere que su hijo sea llamado “Pikachu” y luego elija Kanji que coincide fibéricamente.
El inconveniente ocurre cuando el Canji elegido no se lee normalmente de esa manera, lo que lo hace difícil e incluso imposible para alguien como maestro o personal de atención médica saber cómo pronunciar el nombre correctamente Solo míralo escrito.
Los padres también deben registrar la lectura fonética del nombre Foto:Imagen de referencia de Istock.
Nuevas reglas del gobierno japonés Intentan limitar esta práctica, determinar que la pronunciación solo está permitida Generalmente aceptado Por los personajes de Kanji.
De ahora en adelante, los padres deben También registre la lectura fonética del nombre de su hijo. Si las autoridades locales descubren que la pronunciación propuesta no corresponde a las lecturas habituales del canal utilizadas, podrán rechazar el nombre o requerir documentación adicional Para justificarlo.
Escribe las últimas noticias
Estefanía Mayorga Rincón
