¡Mal ejército agotado para bombardear!
Lunes 28. Abril 2025
No leo hebreo, pero con frecuencia se sugiere convertir en legibles los medios de comunicación israelíes. Recientemente encontré información interesante: los altos mandos del ejército israelí han declarado que sus fuerzas se encuentran exhaustas tras diecinueve meses de conflicto en Gaza.
Mi primera reacción fue una mezcla de incredulidad y risa: ¿cómo puede un ejército que lanza bombardeos continuamente sentirse cansado? Me pregunto, ¿son estos soldados plenamente conscientes de las repercusiones de sus acciones? Imagino la carga emocional que soportan estos soldados que participan en una campaña que implica la destrucción masiva: pilotos de aviones de combate que se agotan al arrojar toneladas de bombas que nivelan casas y desintegran familias enteras. Y qué decir de los operadores de drones, que a menudo son mujeres, cuyos dedos están cansados de presionar un botón que desencadena el fuego sobre hogares y escuelas, como si estuvieran jugando un videojuego mortal. También hay quienes supervisan desde las pantallas, cuya concentración se ve afectada, cansados de observar la devastación. Y, por último, los tanquistas, que deben lidiar con la presión de disparar proyectiles destructivos, acabando con una habitación entera en segundos.
¡El ejército se siente agotado por bombardeos! Ciertamente, esto suena como una reivindicación aberrante. Si los opresores se sienten fatigados, entonces, ¿cómo deberían sentirse las víctimas de este ataque constante?
¿Qué podrían decir aquellos que viven bajo el constante zumbido de drones?
Imaginemos a las decenas de miles de personas que son forzadas a desplazarse de un lugar a otro en condiciones precarias. ¿Qué deberían decir aquellos que sobreviven en tiendas de campaña bajo condiciones inhumanas? ¿Qué pasa con los que no tienen acceso a agua o alimentos durante más de dos meses? ¿Qué dirían los residentes de Gaza que enfrentan el terror de los bombardeos diurnos y nocturnos? ¿Qué deberían sentir las mujeres y los niños que aguardan en largas colas, con la esperanza de conseguir un simple plato de lentejas o algo de arroz? O aquellas mujeres que esperan poder usar un baño digno. ¿Qué decir de los hombres que buscan un empleo cualquiera o alguna forma de ayuda, o incluso combustible para encender un horno improvisado? ¿Quiénes son las personas que han perdido a sus familias, hijos e hijas, sus hogares y sus fuentes de ingresos? ¿Qué debe decir el que ha sufrido amputaciones o ha perdido la vista?
¿Qué pueden expresar quienes viven día a día en esta agonía, rodeados del constante zumbido de drones, sin un lugar seguro donde refugiarse? Hasta ahora, el Ejército de Ocupación ha declarado: “Para su seguridad, vayan a Áreas humanitarias“. Sin embargo, no hay tal zona humanitaria, y los israelíes han abandonado esa falacia. ¿Qué deben sentir los enfermos y heridos que requieren atención médica o transferencia al extranjero, pero carecen de los fondos necesarios aquí? Aquellos que luchan contra el cáncer, infecciones renales o diabetes y no tienen acceso a tratamientos adecuados. ¿Qué podrían decir los médicos de emergencias, que casi trabajan ininterrumpidamente, enfrentando la abrumadora carga de escoger a quién atender primero entre un número creciente de lesiones? Es de lejos la situación más devastadora a la que un médico pueda enfrentarse. ¿Y qué acerca de las enfermeras que son testigos de atrocidades, desgastadas por ver el sufrimiento y la muerte de inocentes, incluidos niños?
Recuerdo claramente una declaración de Raphaël Pitti, un médico de emergencias francés que pasó varios meses en Gaza. En su experiencia en diversas zonas de guerra, nunca había sido testigo de la magnitud del sufrimiento que vio en Gaza. Estaba tan impactado que se convenció de que nunca podría experimentar algo así nuevamente. Psicológicamente agotado, no comprende cómo el mundo permanece en silencio frente a esta tragedia, hasta el punto de cuestionar la humanidad misma.
La masacre continúa, y los israelíes siguen filmando
Los habitantes de Gaza, como nosotros, hemos llegado a límites de agotamiento inimaginables. Nadie puede soportar lo que vivimos, porque estamos atrapados entre la muerte y una existencia que no es vida. Lo peor es no poder proteger a nuestras familias. Consultar a un ser querido o a un niño herido y no ser capaces de proporcionar tratamiento es desgarrador. Testificar el sufrimiento de un niño sin anestesia ni analgésicos es otra de las crueldades de esta situación.
Al pensar en esos soldados “agotados”, me pregunto sobre su experiencia. No tengo el conocimiento detallado del sistema del ejército israelí, pero parece que pasan dos o tres meses en el frente antes de ser relevados. ¿Se puede comparar esto a vivir diecinueve meses bajo el constante ataque? No sufren hambre ni sed, ya que cuando una unidad deja su posición suelen dejar suministros de comida y botellas de agua.
Cuando finalizan su deber en la “Protección de Israel”, que en realidad consiste en acabar con vidas en Gaza, regresan a casa. Disfrutan de buenas comidas, bebidas, se divierten y viajan. Se “cambian de aires”, pues no les resulta fácil enfrentar lo que han hecho. En contraste, nosotros estamos inmersos en un genocidio: físico, psicológico, mediático y militar. Esto ocurre ante los ojos del mundo, y nadie parece actuar. Me pregunto cómo sería si esta barbarie no fuera evidente y conocida globalmente. La masacre persiste y quienes la perpetúan continúan documentando su actuar. Recientemente, vi una foto de soldados incendiando la propiedad de un amigo. En la descripción de la imagen se leía: “En tres meses, Tailandia”. ¿Qué ironía: después de robar, destruir y quemar, estos soldados se sienten agotados y anhelan un cambio de aires tras acabar con tantas vidas?
Nosotros, los habitantes de Gaza, llevamos diecinueve meses atrapados en esta jaula. No podemos “cambiar de aires”. Nuestro único escenario es la destrucción total, el flujo de sangre que emana de los cuerpos de los niños, las familias desgarradas y el pensamiento constante sobre aquellos que aún yacen bajo las ruinas. Hemos perdido nuestra humanidad. La fatiga y la humillación se entrelazan; la fatiga de la humillación crea el sentido más insoportable. Estamos cansados de vivir con el temor de ser asesinados en nuestros hogares, de estar atrapados bajo escombros, de intentar sobrevivir en condiciones precarias, de no poder satisfacer las necesidades de un hijo hambriento. Estamos exhaustos de ver a nuestros familiares, amigos, y no poder darles un digno adiós cuando han partido. Sus cuerpos quedan expuestos, devorados por animales. Y no podemos recuperarlos, pues están en “territorios prohibidos”. El supuesto “ejército más moral” del mundo permite que los perros se alimenten de seres humanos.
Estamos cansados por esa sensación de impotencia, sintiendo que hemos sido abandonados en el mundo. Esa sensación de haber sido despojados de nuestra humanidad, tal como un exministro de guerra israelí nos llamó “animales humanos”. Este sentimiento nos corroe desde adentro y erosiona la poca fuerza que queda en nosotros.
Felices fiestas en Tailandia a esos soldados que anhelan cambiar de aires. Los entiendo: están exhaustos de llevar a cabo asesinatos, de la destrucción y la humillación de nosotros. Espero que encuentren un buen masaje tailandés en su viaje. También deseo que algún día experimenten remordimientos y que encuentren la fortaleza para romper el silencio, como hemos visto en conflictos previos. Sé que estoy negado a regresar a Gaza, pero la gran mayoría no siente remordimientos por lo que nos hacen. Encontraremos la felicidad y permaneceremos en nuestra tierra. Y esta fatiga se transformará en valentía y en la energía necesaria para reconstruirlo todo.
28.04.2025
Traducción: Faustino Eguberry
** Rami Abou Jameus escribe su periódico para Orient xxi. Es el fundador de Gazapress, una oficina que proporcionó ayuda y la traducción del periodista occidental, quien tuvo que abandonar su hogar en Gaza en octubre de 2023. Acompañado de su hijo Sabah, su esposa y varios miembros de su familia, se enfrentaron a la brutalidad del ejército israelí. Desde entonces, se mudaron a Rafah, luego a Deir El-Balah, y más tarde a Nusseira, atrapados como muchas familias en este enclave superpoblado y empobrecido. Mes y medio después del anuncio del alto el fuego, Rami finalmente logró reunirse con su esposa, Walid, y su recién nacido Ramsi. Este periódico ha reconocido sus crónicas y su labor ha sido premiada en varias ocasiones, incluido el premio OUST-France en el Premio Bayeux para corresponsales de guerra. Este espacio es dedicado a él (en Orient xxi) desde el 28 de febrero de 2024. Hemos publicado algunas de sus crónicas; el número 82 de sus periódicos, escritos pocas horas antes de la ofensiva del ejército israelí, se puede leer en la sección de guerra.
